on the ropes Thành ngữ, tục ngữ
On the ropes
When something or someone is on the ropes, it or they are doing badly and likely to fail.
on the ropes|on|rope|ropes
adv. or adj. phr. 1. Against the ropes of a boxing ring and almost not able to stand up. The fighter was on the ropes and could hardly lift his gloves. 2. Almost defeated; helpless; near failure. The new supermarket took most of the business from Mr. Thomas's grocery, and the little store was soon on the ropes.trên dây
1. Trong quyền anh, bị đối thủ của một người ghim vào dây bao quanh võ đài quyền anh (một vị trí dễ bị tổn thương). Võ sĩ nổi tiếng vừa rất khoe khoang trước trận đấu biểu diễn, nhưng anh ấy vừa dành gần như toàn bộ trận đấu trên dây.2. Bằng cách mở rộng, gần với thất bại hoặc hủy hoại. Công ty vừa gặp khó khăn sau sự ra mắt thảm hại của sản phẩm mới nhất của họ. Người mới có người đương nhiệm đứng trên dây trong các cuộc thăm dò.. Xem thêm: trên, dâytrên dây
Bên bờ vực thất bại hoặc sụp đổ, bất lực, như trong Họ thừa nhận rằng chiến dịch của họ đang ở trên dây , và họ bất thể giành chiến thắng trong cuộc bầu cử . Cách diễn đạt này, đen tối chỉ một võ sĩ quyền anh buộc phải phụ thuộc vào dây của võ đài và phụ thuộc vào chúng để được hỗ trợ, vừa được sử dụng theo nghĩa bóng từ giữa những năm 1900. . Xem thêm: trên, dâytrên dây
THÔNG DỤNG Nếu một người hoặc tổ chức đang ở trên dây, họ rất gần với thất bại hoặc bị đánh bại. Với chính phủ trên dây, phe đối lập nên đi trước hàng dặm. Rất ít khách du lịch đến đất nước này và hệ quả là ngành khách sạn của chúng ta đang gặp khó khăn. Lưu ý: Hình ảnh ở đây là của một võ sĩ quyền anh vừa bị đẩy lùi vào những sợi dây xung quanh mép võ đài. . Xem thêm: trên, dâytrên dây
trong tình thế tuyệt cú vọng; trong tình trạng gần như sụp đổ hoặc thất bại. Đây là một thành ngữ trong môn quyền anh, đen tối chỉ tình huống của một võ sĩ thua cuộc bị đối thủ ép lùi vào sợi dây đánh dấu hai bên võ đài quyền anh. Lần đầu tiên được ghi lại, theo nghĩa đen, vào đầu thế kỷ 19, cụm từ này vừa được sử dụng theo nghĩa bóng ít nhất là từ những năm 1920.. Xem thêm: on, ropeon the ˈropes
(trang trọng) actual abreast to thất bại hay thất bại: Công ty đang gặp khó khăn; trừ khi ngân hàng gia (nhà) hạn khoản vay của họ, họ sẽ kết thúc. Thành ngữ này đen tối chỉ một võ sĩ quyền anh chống lại dây của võ đài quyền anh.. Xem thêm: trên, trên dây trên dây
1 . Các môn thể thao Đánh vào dây bao quanh võ đài quyền anh.
2. Trên bờ vực thất bại hoặc sụp đổ; không vọng hoặc bất lực.. Xem thêm: trên, sợi dây. Xem thêm:
An on the ropes idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with on the ropes, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ on the ropes